Bauerngärten

Harmonie von Schönheit und Nützlichkeit

Bauernmarkt
Fast jeder Bauernhof im Schlerngebiet hat seinen Garten. Meist liegt er nahe am Wohnhaus, möglichst eben, windgeschützt und sonnig. Die Größe kann sehr unterschiedlich sein und hängt weniger von den Ausmaßen des Hofes ab als von der Freude, die die Bäuerin damit hat. Doch schon weil die Zeit knapp ist, steht die Nützlichkeit des Gartens im Vordergrund. Trotzdem lassen es Bauerngärten selten an Poesie und Anmut mangeln, denn für einige Blumen, blühende Kräuter oder Sträucher findet sich immer irgendwo eine Nische. Und weil das "Gartln" (Gartenarbeit) ein beliebter Gesprächsstoff unter Bäuerinnen ist, tauschen sie oft Setzlinge oder Samen aus oder suchen Rat bei besonders geschickten Gärtnerinnen. Große Beachtung finden auch althergebrachte Regeln, die den Einfluss des Mondes auf das Wachstum berücksichtigen. Die Ergebnisse dieser liebevollen Arbeit können Sie auf den traditionellen Bauernmärkten in Kastelruth, Seis und Völs bestaunen und erwerben.

Der Bauer deckt den Tisch

Äpfel aus Südtirol
Seit Jahrhunderten stellen Südtirols Bauernhöfe hervorragende Erzeugnisse her. Mehrere Bauern nehmen jetzt die Tradition der Direktvermarktung hofeigener Produkte wieder auf.
Stets aufgeschlossen für neue Entwicklungen, haben es unsere Bauern verstanden, die Bewirtschaftung ihres Grund und Bodens immer wieder an veränderte Nachfragen anzupassen. So ist es auch heute noch selbstverständlich, dass die Höfe in direkter Erbfolge weitergegeben werden.